Haggai 2:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bil som vás úpalom, sneťou a krupobitím pri všetkých prácach vašich rúk, ale neprišli ste ku mne, hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bil som vás suchom, rudou a kamencom, každé dielo vašich rúk, ale neobrátili ste sa ku mne, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

Bil som vás hrdzou a sneťou, krupobitím som bil prácu vašich rúk, ale ste sa neobrátili ku mne,“ znie výrok Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bil som vás sneťou a hrdzou, krupobitím som bil prácu vašich rúk, ale ste sa neobrátili ku mne — znie výrok Hospodina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bil som vás a všetko dielo vašich rúk sneťou, hrdzou a krupobitím a neobrátili ste sa ku mne, Jahveho výrok.

Slovakian SLB

Bil som vás i všetko dielo vašich rúk sneťou a hrdzou i krupobitím, a neobrátili ste sa ku mne - znie výrok Hospodinov.