Haggai 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Otrasiem všetkými kmeňmi i prídu skvosty všetkých národov. Vtedy naplním tento dom slávou, hovorí Pán zástupov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zatrasiem všetkými národami, a prijde žiadúcne všetkých národov, a naplním tento dom slávou, hovorí Hospodin Zástupov.
Slovakian 2017
Keď zatrasiem i všetkými národmi, prídu skvosty všetkých národov a naplním tento dom slávou,‘ hovorí Hospodin zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď zatrasiem i všetkými národmi, prídu skvosty všetkých národov a naplním tento dom slávou, hovorí Hospodin zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zatrasiem všetkými národmi. Vtedy poklady všetkých národov prídu sem a tento Chrám naplním Slávou, hovorí Jahve nebeských mocností.
Slovakian SLB
Zatrasiem i všetkými národmi, a prídu skvosty všetkých národov a naplním tento dom slávou, hovorí Hospodin mocností.