Hebrews 1:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

zvinieš ich ako plášť a zmenia sa; ale ty si ten istý a tvoje roky neprestanú.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zvinieš ich ako plášť, ako odev a zmenia sa. Ale ty si vždy ten istý a tvoje roky sa nepominú.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a svinieš ich ako plášť, ako rúcho, a budú zmenené. Ale ty si ten istý, a tvojim rokom nebude konca.

Slovakian 2017

a zvinieš ich ako plášť, ako odev a zmenia sa. Ty si však ten istý a tvoje roky neprestanú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a zvinieš ich ako plášť, ako odev a zmenia sa. Ty si však ten istý a tvoje roky neprestanú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zvinieš ich ako plášť, ako odev ich zameníš. Ale ty si vždy ten istý a tvoje roky sa nepominú.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tu len pačareha andre sar o plašťos a čerinena pes sar o gada, ale tu sal furt jekh a tire berša šoha na preačhena.”

Slovakian SLB

zvinieš ich ako plášť, a aj sa zmenia ako rúcho; ale Ty si vždy ten istý a Tvoje roky sa nikdy neminú.