Hebrews 1:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale teraz, v týchto posledných dňoch, prehovoril k nám vo svojom Synovi. Jeho ustanovil za dediča všetkého a cez neho stvoril aj svet.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V týchto posledných dňoch prehovoril k nám v Synovi, ktorého ustanovil za dediča všetkého a skrze ktorého stvoril aj svet.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorého ustanovil za dediča všetkého, skrze ktorého učinil aj veky,

Slovakian 2017

V týchto posledných dňoch prehovoril k nám v Synovi, ktorého ustanovil za dediča všetkého a cez ktorého stvoril aj svet.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V týchto posledných dňoch prehovoril k nám v Synovi, ktorého ustanovil za dediča všetkého a cez ktorého stvoril aj svet.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale teraz, v týchto posledných dňoch, prehovoril k nám vo svojom Synovi. Jeho ustanovil za dediča všetkého a skrze neho stvoril aj svet.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V týchto dňoch, ktoré sú posledné, prehovoril k nám skrze Syna, ktorého ustanovil za dediča všetkého a skrze ktorého stvoril aj veky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ale akana andre kala ostatne dživesa prevakerďa prekal peskero Čhavo. Le Čhaha kerďa sa so hin pro ňebos the pre phuv a ačhaďa les upral savoreste.

Slovakian SLB

na sklonku týchto dní prehovoril k nám v Synovi, ktorého ustanovil za dediča všetkého a Ním stvoril aj veky.