Hebrews 1:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keď uvádza Prvorodeného do sveta, hovorí zasa: „Nech sa mu klaňajú všetci Boží anjeli.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A znova, keď uvádza prvorodeného na svet, hovorí: „Nech sa mu klaňajú všetci Boží anjeli.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď zase uvedie prvorodeného na svet, hovorí: A nech sa mu klaňajú všetci anjelia Boží!
Slovakian 2017
A keď uvádza Prvorodeného na svet, znova hovorí: Nech sa mu klaňajú všetci Boží anjeli!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A keď uvádza Prvorodeného na svet, znova hovorí: Nech sa mu klaňajú všetci Boží anjeli!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A keď uvádza Prvorodeného do sveta, hovorí zasa: Nech sa mu klaňajú všetci Boží anjeli."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A znova, keď uvádza Prvorodeného na svet, hovorí: Nech sa mu klaňajú všetci Boží anjeli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar o Del anďa andro svetos peskere Čhas, so uľiľa (pes narodzinďa) ešebno, phenďa: “Savore aňjela mušinen anglal leste te banďol.”
Slovakian SLB
A keď zase uvedie Prvorodeného na svet, hovorí: Nech padnú pred Ním na kolená všetci anjeli Boží!