Hebrews 1:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A o anjeloch hovorí ako o vanutí vetra a ohnivých plameňoch.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Anjelom zasa hovorí: „On robí svojich anjelov vetrami a svojich služobníkov ohnivými plameňmi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A o anjeloch hovorí: Ktorý činí svojich anjelov vetrami a svojich svätoslužobníkov plameňom ohňa.
Slovakian 2017
O anjeloch hovorí: Svojich anjelov robí vetrami a svojich služobníkov ohnivými plameňmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O anjeloch hovorí: Svojich anjelov robí vetrami a svojich služobníkov ohnivými plameňmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A o anjeloch hovorí ako o vanutí vetra a ohnivých plameňoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
O anjeloch zasa hovorí: On robí svojich anjelov vetrami a svojich sluhov ohnivými plameňmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal o aňjela o Del phenel: “Ov kerel peskere aňjelendar balvaja a peskere služobňikendar jagale jaga.”
Slovakian SLB
A k anjelom hovorí: On robí svojich anjelov vetrami a svojich služobníkov plamenným ohňom;