Hebrews 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale o svojom Synovi hovorí: „Bože, tvoja vláda bude trvať na večné veky a bude v nej panovať spravodlivosť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Synovi: „Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a žezlo tvojho kráľovstva je žezlo spravodlivosti.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale o Synovi hovorí: Tvoj trón, ó, Bože, na vek veku, a berla tvojho kráľovstva berlou priamosti.

Slovakian 2017

O Synovi však: Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a žezlo tvojho práva je žezlom tvojho kráľovstva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

O Synovi však: Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a žezlo tvojho práva je žezlom tvojho kráľovstva.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale o svojom Synovi hovorí: Bože, tvoja vláda bude trvať na večné veky a bude v nej panovať spravodlivosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale svojmu Synovi: Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a Žezlo spravodlivosti je žezlom jeho kráľovstva.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale pal o Čhavo phenďa o Del: “Tiro tronos, ó Devla, hin pro furt a kraľineha čačipnaskeres!

Slovakian SLB

ale k Synovi: Tvoj trón, ó Bože, je naveky vekov a: žezlo spravodlivosti je žezlom Jeho kráľovstva;