Hebrews 10:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak, milí bratia, môžeme teraz pre Ježišovu smrť, ktorý obetoval za nás svoju krv, smelo vstúpiť do svätyne a pristúpiť rovno k Bohu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď máme, bratia, smelú dôveru, že vojdeme do Svätyne skrze Ježišovu krv,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď tedy máme, bratia, smelosť do vchodu do svätyne v krvi Ježišovej -

Slovakian 2017

Bratia, keď teda máme smelú dôveru vojsť skrze Ježišovu krv do svätyne,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia, keď teda máme smelú dôveru vojsť skrze Ježišovu krv do svätyne,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak, milí bratia, môžeme teraz pre Ježišovu smrť, ktorý obetoval za nás svoju krv, smelo vstúpiť do svätyne a pristúpiť rovno k Bohu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia, keď máme smelú dôveru, že vojdeme do Svätyne skrze Ježišovu krv,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phralale, akana šaj džas prekal o rat le Ježišoskero bi e dar andro Neksentneder than,

Slovakian SLB

Keďže teda, bratia, máme dôveru, že vojdeme do svätyne skrze krv Ježišovu