Hebrews 10:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kristus obetoval svoj život, a tým roztrhol oponu, ktorá nás delila od Boha. Takto nám k nemu otvoril novú a živú cestu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
tou novou a živou cestou, ktorú nám otvoril cez oponu, to jest cez svoje telo,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý to vchod nám vysvätil ako cestu novú a živú cez oponu, to jest cez svoje telo -
Slovakian 2017
po novej a živej ceste, ktorú nám otvoril cez oponu, čiže cez svoje telo,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
po novej a živej ceste, ktorú nám otvoril cez oponu, čiže cez svoje telo,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kristus obetoval svoj život, a tým roztrhol oponu, ktorá nás delila od Boha. Takto nám otvoril novú a živú cestu k nemu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
tou novou a živou cestou, ktorú nám otvoril cez oponu, to jest cez svoje telo,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
pal o nevo the džido drom so amenge otkerďa prekal o pochtan, so hin leskero ťelos.
Slovakian SLB
touto novou a živou cestou, ktorú nám otvoril cez oponu, to jest cez vlastné telo;