Hebrews 10:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neochvejne sa držme nádeje, ktorú vyznávame, lebo ten, kto nám dal zasľúbenie, je verný.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neochvejne sa držme nádeje, ktorú vyznávame, lebo verný je ten, ktorý dal prisľúbenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a telo umyté čistou vodou držme vyznanie nádeje neochvejne, lebo je verný ten, ktorý zasľúbil.
Slovakian 2017
Neochvejne sa pridŕžajme nádeje, ktorú vyznávame, lebo ten, čo nám dal prisľúbenia, je verný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neochvejne sa pridŕžajme nádeje, ktorú vyznávame, lebo ten, čo nám dal prisľúbenia, je verný.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neochvejne sa držme nádeje, ktorú vyznávame, lebo ten, kto nám dal zasľúbenie, je verný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pevne sa držme vyznania nádeje, lebo ten, kto nám ten prísľub dal, je verný.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aven, chudas pes zoraha olestar so viznavinas the pre soste pes zmukas, bo šaj pačas le Devleske, hoj ov doľikerel peskere lava so amen diňa.
Slovakian SLB
Pridŕžajme sa neochvejne vyznania nádeje, lebo verný je Ten, ktorý dal to zasľúbenie.