Hebrews 10:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo ak by niekto dobrovoľne hrešil aj po tom, čo poznal pravdu, nemôže rátať s nijakou obeťou za hriechy,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ak dobrovoľne hrešíme po prijatí poznania pravdy, potom už niet obety za hriechy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keď dobrovoľne hrešíme po prijatí známosti pravdy, nepozostáva už viacej obeti za hriechy,

Slovakian 2017

Veď ak dobrovoľne hrešíme po tom, čo sme prijali poznanie pravdy, niet už viac obety za hriechy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď ak dobrovoľne hrešíme po tom, čo sme poznali pravdu, nemôžme počítať s nijakou obetou za hriechy,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak by niekto dobrovoľne hrešil aj po tom, čo poznal pravdu, nemôže rátať s nijakou obeťou za hriechy,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ak dobrovoľne páchame hriechy aj potom, keď sme poznali pravdu, potom už niet obety za hriechy,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo te amen korkore džas a kamas te kerel o binos, pal oda sar imar prindžarďam o čačipen, ta akor imar nane prekal amende aver obeta vaš amare bini,

Slovakian SLB

Lebo ak úmyselne hrešíme, keď sme už prijali znalosť pravdy, niet už viac obete za hriechy,