Hebrews 10:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ale iba s hrozným súdom a páľavou ohňa, ktorý strávi Božích odporcov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale iba hrozné očakávanie súdu a žiara ohňa, ktorý strávi protivníkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale jakési strašné očakávanie súdu a prudká pálivosť ohňa, ktorý má žrať protivníkov.

Slovakian 2017

ale iba hrozné očakávanie súdu a žeravý oheň, ktorý strávi odporcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale iba s hrozným súdom a žiarou ohňa, ktorý strávi odporcov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ale iba s hrozným súdom a páľavou ohňa, ktorý strávi Božích odporcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale naopak, iba hrozné očakávanie súdu a páľava ohňa, ktorý strávi protivníkov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ale užarel amen imar ča o strašno sudos the e bari jag, so zňičinela olen so pes ačhaven le Devleske.

Slovakian SLB

len očakávanie súdu plné hrôzy a žeravý oheň, čo bude zožierať protivníkov.