Hebrews 10:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Poznáme predsa toho, ktorý povedal: „Mne patrí pomsta, aj odplata.“ A inde: „Pán bude súdiť svoj ľud.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď poznáme toho, ktorý povedal: „Mne patrí pomsta, ja sa odplatím.“ A zasa: „Pán bude súdiť svoj ľud.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo známe toho, ktorý povedal: Mne pomsta; ja odplatím, hovorí Pán. A zase: Pán bude súdiť svoj ľud.

Slovakian 2017

Veď poznáme toho, kto povedal: Mne patrí pomsta, ja sa odplatím. A ďalej: Pán bude súdiť svoj ľud.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď poznáme toho, kto povedal: Mne patrí pomsta, ja sa odplatím. A inde: Pán bude súdiť svoj ľud.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poznáme predsa toho, ktorý povedal: Mne patrí pomsta, aj odplata." Inde Pán upozorňuje, že bude súdiť svoj ľud.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď poznáme toho, ktorý povedal: Mne patrí pomsta, ja sa odplatím. A zasa: Pán bude súdiť svoj ľud.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se prindžaras oles, ko phenďa: “Me dava pale, me počinava.” A pale phenďa: “O Raj sudzinela peskere manušen.”

Slovakian SLB

Veď poznáme Toho, ktorý povedal: Mne pomsta, ja odplatím. A zase: Pán si bude súdiť ľud.