Hebrews 10:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Len sa rozpomeňte na dni, keď ste uverili a vzápätí ste museli trpezlivo a vytrvalo zápasiť s mnohým utrpením.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len sa rozpomeňte na prvé dni, keď ste po osvietení prestáli veľký boj v utrpení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Spomínajte si na predošlé dni, v ktorých súc osvietení, ztrpeli ste mnohý boj utrpení,

Slovakian 2017

Rozpamätajte sa na tie prvé dni, v ktorých ste boli osvietení a prekonali ste veľký boj v utrpeniach.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozpamätajte sa na tie prvé dni, v ktorých ste boli osvietení a prekonali ste veľký boj v utrpeniach.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Len sa rozpomeňte na dni, keď ste uverili a vzápätí ste museli trpezlivo a vytrvalo zápasiť s mnohým utrpením.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale rozpomeňte sa na predošlé dni, keď ste po svojom osvietení prestáli veľký boj utrpení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ma bisteren pre ola phare dživesa the pre ola phare veci savenca pregeľan, akor sar avľan andro svetlos.

Slovakian SLB

Rozpomeňte sa na predošlé dni, v ktorých ste boli osvietení a prestáli ste mnoho bojov utrpenia: