Hebrews 10:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boli ste verejne vystavení urážkam a prenasledovaniu, inokedy ste zasa podopierali tých, ktorí znášali to isté trápenie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Raz vás verejne hanobili a sužovali, inokedy ste boli spoločníkmi tých, ktorých stihlo to isté.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď ste za jedno pohaneniami a súženiami bývali divadlom a za druhé účastníkmi tých, ktorí boli tiež tak zmietaní.

Slovakian 2017

Boli ste vystavení verejnému hanobeniu a sužovaniu, inokedy ste boli spoločníkmi tých, ktorých stihlo to isté.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Boli ste vystavení verejnému hanobeniu a sužovaniu, inokedy ste boli spoločníkmi tých, ktorých stihlo to isté.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boli ste verejne vystavení urážkam a prenasledovaniu, inokedy ste zasa podopierali tých, ktorí znášali to isté trápenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Raz vás verejne hanobili a sužovali, inokedy ste sa stali spoločníkmi tých, ktorých stihlo to isté.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor sar tumen tele dikhenas a namište tumenca kerenas anglal o manuša a paľis pre aver dživesa zľidžanas o pharipena avrenca, so cerpinenas avke sar tumen.

Slovakian SLB

raz hanobení, raz sužovaní boli ste (svetu) divadlom, inokedy ste spolucítili s tými, ktorých stihlo to isté.