Hebrews 10:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vyzbrojte sa trpezlivosťou, aby ste splnili Božiu vôľu a dosiahli to, čo bolo zasľúbené.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potrebujete vytrvalosť, aby ste plnením Božej vôle získali prisľúbenie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo vám je trpezlivosti treba, aby ste si, keď vykonáte vôľu Božiu, odniesli zasľúbenie.
Slovakian 2017
Potrebujete vytrvať, aby ste plnením Božej vôle dosiahli prisľúbenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potrebujete vytrvať, aby ste plnením Božej vôle dosiahli prisľúbenie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No vyzbrojte sa trpezlivosťou, aby ste splnili Božiu vôľu a dosiahli to, čo bolo zasľúbené.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potrebujete vytrvalosť, aby ste plnením Božej vôle získali prisľúbenie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kampel tumenge te ľikerel avri, hoj te keren oda so kamel o Del, hoj te chuden lestar oda so tumenge phenďa, hoj dela.
Slovakian SLB
Musíte byť vytrvalí, aby ste vyplnili vôľu Božiu a dosiahli zasľúbenie.