Hebrews 10:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale môj spravodlivý bude žiť, pretože uveril. Kto však cúvne, v tom nenájde moja duša záľubu.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Môj spravodlivý bude žiť z viery, ale keby cúvol, moja duša nebude mať v ňom zaľúbenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A spravedlivý bude žiť z viery. A keby sa utiahol, nemá v ňom záľuby moja duša.

Slovakian 2017

Avšak môj spravodlivý z viery bude žiť, ale kto odpadne, v tom nebude mať moja duša zaľúbenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Avšak môj spravodlivý bude žiť z viery, ale kto odpadne, v tom nebude mať moja duša zaľúbenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale môj spravodlivý bude žiť, pretože uveril. Kto by však odpadol, v tom Boh nenájde záľubu."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Môj spravodlivý bude žiť z viery, ale ak cúvne, moja duša nebude mať v ňom zaľúbenie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Miro čačipnaskero manuš dživela le pačabnastar. Ale te džala palal, na ela mange pre dzeka.”

Slovakian SLB

Môj spravodlivý bude žiť z viery, ak sa však zbabelo utiahol, moja duša nebude mať v ňom zaľúbenie.