Hebrews 10:39 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

My však nepatríme k tým, ktorí odpadávajú a zahynú, ale patríme k tým, ktorí veria a dosiahnu večný život.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

My však nepatríme k tým, čo cúvajú na záhubu, ale k tým, čo veria, aby získali život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale my nie sme ľuďmi, ktorí by sa uťahovali, do zahynutia, ale ľudia viery dobyť dušu.

Slovakian 2017

My však nie sme tí, ktorí ustupujú k záhube, ale ľudia viery k zachovaniu duše.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

My však nie sme z tých, čo odpadajú na záhubu, ale z tých, čo veria, aby si zachránili dušu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale my predsa nepatríme k tým, ktorí odpadávajú a zahynú, ale patríme k tým, ktorí veria a dosiahnu večný život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

My však nepatríme k tým, čo cúvajú na záhubu, ale k tým, čo veria, a tým si zachránia dušu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale amen na sam o manuša so kamas te džal palal andro meriben, ale o manuša so pačas hoj laha o dživipen.

Slovakian SLB

Ale my nie sme zbabelci, aby sme zahynuli: my sme veriaci, aby sme si zachránili život.