Hebrews 10:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto Kristus pri príchode na svet vyhlásil: „Obeť ani dary si nechcel, ale dal si mi telo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto keď prichádza na svet, hovorí: „Nechcel si obetu ani dar, ale dal si mi telo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto vchádzajúc do sveta hovorí: Obeti a posvätného daru si nechcel, ale si mi ustrojil telo.
Slovakian 2017
A preto keď Kristus prichádza na svet, hovorí: Obety ani dary si neželáš, ale dal si mi telo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A preto keď Kristus prichádza na svet, hovorí: Obety ani dary si neželáš, ale dal si mi telo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto Kristus pri príchode na svet vyhlásil: Obeť ani dary si nechcel, ale dal si mi telo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto Kristus, keď prichádza na svet, hovorí: Nechcel si obetu ani dar, ale dal si mi telo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, sar o Kristus avelas pro svetos, phenďa: “O obeti, aňi o sentne dari na kamehas, ale diňal man ťelos.
Slovakian SLB
Preto pri svojom príchode na svet hovorí: Obete ani dary si nechcel, ale dal si mi telo: