Hebrews 10:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy som povedal: Tu som, aby som konal tvoju vôľu, Bože, ako je v Písme napísané o mne.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy som povedal: Hľa, prichádzam - vo zvitku knihy je napísané o mne -, aby som plnil tvoju vôľu, Bože.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy som povedal: Hľa, idem - v záhlaví knihy je napísané o mne -, aby som činil, ó, Bože, tvoju vôľu.

Slovakian 2017

Vtedy som povedal: Hľa, prichádzam, vo zvitku knihy je o mne napísané, aby som plnil tvoju vôľu, Bože.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy som povedal: Hľa, prichádzam, — vo zvitku knihy je o mne napísané — aby som plnil tvoju vôľu, Bože.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy som povedal: Tu som, aby som konal tvoju vôľu, Bože, ako je v Písme napísané o mne."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy som povedal: Hľa, prichádzam, vo zvitku knihy je napísané o mne, že mám plniť tvoju vôľu, Bože.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor phenďom: ‘Dikh, avav te kerel oda so tu kames, ó Devla, avke sar pal ma hin pisimen andre kňižka le zakonoskeri.’ ”

Slovakian SLB

Vtedy som povedal: Ajhľa, idem, veď v Knihe je napísané o mne, aby som plnil, Bože, Tvoju vôľu.