Hebrews 10:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale potom dodáva: „Tu som, aby som konal tvoju vôľu, Bože.“ To znamená, že namiesto starej obete priniesol Kristus vlastnú obeť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom povedal: „Hľa, prichádzam, aby som plnil tvoju vôľu.“ Ruší prvé, aby ustanovil druhé,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

potom riekol: Hľa, idem činiť, ó, Bože, tvoju vôľu. Ruší prvé, aby postavil druhé;

Slovakian 2017

Vtedy povedal: Hľa, prichádzam, aby som plnil tvoju vôľu. Ruší prvé, aby ustanovil druhé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy povedal: Hľa, prichádzam, aby som plnil tvoju vôľu. Ruší prvé, aby ustanovil druhé.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale potom dodáva: Tu som, aby som konal tvoju vôľu." To znamená, že namiesto starej obete priniesol Kristus vlastnú obeť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

potom pridáva: Hľa, prichádzam plniť tvoju vôľu. Tak ruší prvé, aby ustanovil druhé.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis phenďa: “Avav te kerel, ó Devla, oda so tu kames.” Prephagel o ešebno, hoj te ačhavel o dujto.

Slovakian SLB

Len potom povedal: Ajhľa, idem, aby som plnil Tvoju vôľu. Ruší prvé, aby ustanovil druhé.