Hebrews 11:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Čo je viera? Viera je podstatou toho, v čo dúfame, dôkazom toho, čo nevidíme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Viera je základom toho, v čo dúfame, dôkazom toho, čo nevidíme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A viera je podstatou toho, na čo sa človek nadeje, presvedčením o veciach, ktoré sa nevidia.

Slovakian 2017

Viera je podstatou toho, v čo dúfame, a zdôvodnením toho, čo nevidíme,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viera je zárukou toho, v čo dúfame, a zdôvodnením toho, čo nevidíme,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Čo je viera? Viera je podstatou toho, v čo dúfame, dôkazom toho, čo nevidíme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Viera je podstatou toho, v čo dúfame, dôkazom skutočností, ktoré nevidíme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O pačaben hin te avel peske isto pal ola veci pre save pes mukas a te avel presvedčimen pal ola veci, so pes na dikhel.

Slovakian SLB

Viera je zaiste podstatou toho, čoho sa nádejame, a dôvodom toho, čo nevidíme.