Hebrews 11:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a tým dávali najavo, že po pravej vlasti iba túžia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď takto hovoria, naznačujú, že hľadajú vlasť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo tí, ktorí hovoria také veci, zjavne ukazujú, že hľadajú vlasť.
Slovakian 2017
Tí, čo takto hovoria, naznačujú, že hľadajú vlasť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí, čo takto hovoria, naznačujú, že hľadajú vlasť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a tým dávali najavo, že po pravej vlasti iba túžia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí, čo takto hovoria, jasne ukazujú, že hľadajú vlasť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ola, so avke vakeren, sikaven hoj roden peskeri phuv.
Slovakian SLB
Lebo tí, čo takto hovoria, naznačujú, že hľadajú vlasť.