Hebrews 11:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keby mali na mysli vlasť, z ktorej odišli, mali možnosť sa ta vrátiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď keby boli mali na mysli tú, z ktorej vyšli, mali dosť času vrátiť sa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby boli mysleli na tú, z ktorej vyšli, boli by mali času vrátiť sa.

Slovakian 2017

Keby totiž mysleli na tú, z ktorej vyšli, boli by mali dosť času vrátiť sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď keby boli mali na mysli tú vlasť, z ktorej vyšli, boli by mali dosť času vrátiť sa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keby mali na mysli vlasť, z ktorej odišli, mali možnosť sa ta vrátiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď keby boli mali na mysli tú, z ktorej vyšli, mali dosť času vrátiť sa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se te gondoľindehas pre odi phuv andral savi avle avri, mek šaj gelehas pale.

Slovakian SLB

A keby boli mysleli na zem, z ktorej vyšli, by mali dosť času vrátiť sa.