Hebrews 11:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jozef veril a na sklonku svojho života predpovedal, že izraelskí synovia vyjdú z Egypta, a povedal, kde majú pochovať jeho kosti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S vierou hovoril umierajúci Jozef o odchode synov Izraela a dal pokyny ohľadne svojich kostí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vierou Jozef dokonávajúc zmienil sa o vyjdení synov Izraelových z Egypta a prikázal o svojich kostiach.

Slovakian 2017

Vo viere Jozef, keď zomieral, hovoril o odchode synov Izraela a pripomenul im, čo majú urobiť s jeho kosťami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo viere Jozef, keď skonával, hovoril o odchode synov Izraela a prikázal im, čo majú urobiť s jeho kosťami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jozef veril a na sklonku svojho života predpovedal, že izraelskí synovia vyjdú z Egypta, a povedal, kde majú pochovať jeho kosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vierou hovoril umierajúci Jozef o odchode synov Izraela z Egypta a dal im pokyny o svojich kostiach.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le pačabnaha o Jozef phenďa angle oda sar merelas, hoj le Izraeloskere čhave džana avri andral o Egipt a phenďa lenge so te keren leskere kokalenca.

Slovakian SLB

Vierou sa rozpomínal Jozef na odchod synov izraelských, keď dokonával, a prikázal, čo s jeho kosťami.