Hebrews 11:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mojžiš veril, a preto, keď dospel, odoprel volať sa synom faraónovej dcéry.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Mojžiš dospel, s vierou odoprel volať sa synom faraónovej dcéry.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vierou Mojžiš, keď už bol veľký, odoprel volať sa synom dcéry faraonovej
Slovakian 2017
Keď Mojžiš dospel, vo viere odoprel volať sa synom faraónovej dcéry.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Mojžiš dospel, vo viere odoprel volať sa synom faraónovej dcéry.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mojžiš veril, a preto, keď dospel, odoprel volať sa synom faraónovej dcéry.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vierou, keď Mojžiš dospel, odoprel volať sa synom faraónovej dcéry,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Le pačabnaha o Mojžiš, sar bariľa avri, na kamňa hoj les te vičhinen čhavo le Faraonoskera čhakero.
Slovakian SLB
Vierou odoprel Mojžiš, keď už dorástol, volať sa synom faraónovej dcéry.