Hebrews 11:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veril, preto opustil Egypt a nedal sa zastrašiť kráľovým hnevom. Zostal pevný, akoby videl Neviditeľného.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S vierou opustil Egypt a nezľakol sa kráľovho hnevu; vydržal, akoby videl neviditeľného.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vierou opustil Egypt nebojac sa zúrivého hnevu kráľovho, lebo jako čo by bol videl neviditeľného, zotrval.

Slovakian 2017

Vo viere opustil Egypt a nezľakol sa kráľovho hnevu, ale vydržal, akoby videl Neviditeľného.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo viere opustil Egypt a nezľakol sa kráľovho hnevu, ale vydržal, akoby videl Neviditeľného.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veril, preto opustil Egypt a nedal sa zastrašiť kráľovým hnevom. Zostal pevný, akoby videl Neviditeľného.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vierou opustil Egypt a nezľakol sa kráľovho hnevu; vydržal, akoby videl Neviditeľného.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le pačabnaha omukľa o Egipt a na daralas pes le kraľiskera choľatar. Ale ľikerďa avri avke sar te dikhľahas le Devles saves našči te dikhel.

Slovakian SLB

Vierou opustil Egypt a nebál sa kráľovského hnevu, lebo bol vytrvalý, akoby videl Neviditeľného.