Hebrews 11:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Izraeliti verili, preto prešli Červeným morom po suchej zemi, ale keď sa o to pokúsili Egypťania, pohltili ich vlny.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S vierou prešli Červeným morom ako po suchej zemi, kým Egypťania, čo sa o to pokúsili, boli pohltení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vierou prešli Červené more jako po suchej zemi, o čo sa pokúšali aj Egypťania a boli pohltení.

Slovakian 2017

Vo viere prešli Červeným morom ako po suchej zemi, kým Egypťania, len čo sa o to pokúsili, boli pohltení vlnami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo viere prešli Červeným morom ako po suchej zemi, kým Egypťania, len čo sa o to pokúsili, boli pohltení vlnami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Izraeliti verili, preto prešli Červeným morom po suchej zemi, ale keď sa o to pokúsili Egypťania, pohltili ich vlny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vierou prešli Červeným morom ako po suchej zemi, zatiaľ čo Egypťania, keď sa o to pokúsili, boli pohltení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le pačabnaha pregele prekal o Lolo moros, sar pal e šuki phuv a sar oda kamle te kerel the o Egipťana, takoj tasľile.

Slovakian SLB

Vierou prešli (Židia) cez Červené more ako po suchu, a keď sa potom Egypťania pokúsili o to, potopili sa.