Hebrews 11:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vierou chápeme, že vesmír bol stvorený Božím slovom, a všetko, čo vidíme, vzniklo z neviditeľného.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vierou chápeme, že Božie slovo stvárnilo svety tak, že z neviditeľného povstalo viditeľné.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vierou rozumieme, že sú veky ustrojené slovom Božím, áno i tomu, že nie z viditeľných vecí povstalo to, čo sa vidí.

Slovakian 2017

Vo viere chápeme, že Božie slovo stvárnilo svet tak, že z neviditeľného povstalo viditeľné.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo viere chápeme, že Božie slovo stvárnilo svet tak, že z neviditeľného povstalo viditeľné.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vierou chápeme, že vesmír bol stvorený Božím slovom, a všetko, čo vidíme, vzniklo z neviditeľného.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vierou chápeme, že Božie slovo stvárnilo svety tak, že z neviditeľného povstalo viditeľné.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le pačabnaha achaľuvas, hoj o ňebos the e phuv hino kerdo le Devleskere laveha, avke hoj olestar, so na dičhol, hino kerdo oda so dičhol.

Slovakian SLB

Vierou chápeme, že veky povstali slovom Božím, aby - čo je viditeľné - nepovstalo z viditeľného.