Hebrews 11:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neviestka Rachab verila, preto priateľsky prijala izraelských vyzvedačov, a nezahynula s neveriacimi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pre vieru nezahynula neviestka Rachab s neveriacimi, lebo v pokoji prijala vyzvedačov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vierou nezahynula smilnica Rachab s tými, ktorí neposlúchali vo viere, prijmúc vyzvedačov s pokojom.
Slovakian 2017
Pre vieru neviestka Ráchab nezahynula s neveriacimi, lebo v pokoji prijala vyzvedačov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pre vieru neviestka Ráchab nezahynula s neveriacimi, lebo v pokoji prijala vyzvedačov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neviestka Rachab verila, preto priateľsky prijala izraelských vyzvedačov, a nezahynula s neveriacimi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vierou neviestka Rachab nezahynula s neveriacimi, lebo v pokoji prijala vyzvedačov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Le pačabnaha na muľa e lubňi e Rachab olenca so na kamenas le Devles te šunel, bo priiľa šukares olen so avle počoral te predikhel e phuv.
Slovakian SLB
Vierou neviestka Rachab nezahynula s neposlušnými, lebo pokojne prijala vyzvedačov.