Hebrews 11:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ktorí svojou vierou dobývali kráľovstvá, vykonávali spravodlivosť a dosiahli to, čo im bolo zasľúbené. Levom zapchávali tlamy,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ktorí vierou dobývali kráľovstvá, vykonávali spravodlivosť, získali prisľúbenia, levom zapchávali tlamy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí vierou zdolali kráľovstvá, robili spravedlivosť, dosiahli zasľúbenia, zapchali ústa ľvom,

Slovakian 2017

ktorí si vierou podmaňovali kráľovstvá, vykonávali spravodlivosť a dosahovali prisľúbenia, levom zapchávali tlamy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ktorí si vierou podmaňovali kráľovstvá, vykonávali spravodlivosť a dosahovali prisľúbenia, levom zapchávali tlamy,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ktorí svojou vierou dobývali to, čo im bolo zasľúbené. Levom zapchávali tlamy,

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktorí vďaka viere dobýjali kráľovstvá, vykonávali spravodlivosť, dosiahli splnenie prisľúbení, levom zapchávali tlamy,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

so le pačabnaha domarenas o kraľišagi, kerenas o čačipnaskeriben a dochudenas o lava so len o Del diňa. Le ľevenge phandenas andre o piski,

Slovakian SLB

ktorí si vierou podmaňovali kráľovstvá, konali spravodlivosť, dosahovali zasľúbenie, zapchávali tlamu levom,