Hebrews 11:39 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A títo všetci, hoci sa vo viere osvedčili, nedočkali sa za svojho života toho, čo im Boh zasľúbil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A títo všetci, hoci sa vo viere osvedčili, nedosiahli prisľúbenie,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tí všetci, hoci dostali svedoctvo vierou, neodniesli si zasľúbenia,

Slovakian 2017

A títo všetci, i keď dostali svedectvo pre vieru, nedosiahli naplnenie prisľúbenia,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A títo všetci, i keď dostali svedectvo pre vieru, nedosiahli naplnenie prisľúbenia,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A títo všetci, hoci osvedčili svoju vieru, nedočkali sa za svojho života toho, čo im Boh zasľúbil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A títo všetci, hoci dostali dobré svedectvo pre svoju vieru, nedosiahli prisľúbenie,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A on savore, the te pes presikade andro pačaben, na dochudle oda so lenge o Del phenďa, hoj len dela.

Slovakian SLB

Všetci títo, hoci získali vierou (dobré) svedectvo, nedosiahli, čo im bolo zasľúbené;