Hebrews 11:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Boh pripravoval pre nás niečo lepšie: chcel, aby sme došli do cieľa spoločne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo Boh prichystal pre nás niečo lepšie, aby nedosiahli dokonalosť bez nás.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pretože Bôh predvidel čosi lepšie o nás, aby neboli bez nás zdokonalení.
Slovakian 2017
lebo Boh pre nás zamýšľal niečo lepšie, aby nedosiahli dokonalosť bez nás.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo Boh pre nás naplánoval niečo lepšie, aby nedosiahli dokonalosť bez nás.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Boh pripravoval pre nás niečo lepšie. Chcel, aby sme došli do cieľa spoločne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo Boh predvídal pre nás niečo lepšie, aby nedosiahli dokonalosť bez nás.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na dochudle oda, bo o Del pripravinďa prekal amende vareso feder, hoj on jekhetane amenca te ačhen dokonale.
Slovakian SLB
lebo Boh predvídal pre nás niečo lepšie, aby bez nás nedosiahli dokonalosť.