Hebrews 11:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

S vierou sa usadil v zasľúbenej krajine a spolu s Izákom a Jákobom, pre ktorých platilo to isté zasľúbenie, žili v stanoch ako kočovníci.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

S vierou sa usadil v zasľúbenej zemi ako v cudzej a býval v stanoch s Izákom a Jakubom, spoludedičmi toho istého prisľúbenia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vierou pohostínil v zemi zasľúbenia ako v cudzej a býval v stánoch s Izákom a Jakobom, so spoludedičmi toho istého zasľúbenia.

Slovakian 2017

Na základe viery sa usadil v prisľúbenej zemi ako v cudzej a býval v stanoch s Izákom a Jákobom, spoludedičmi toho istého prisľúbenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na základe viery sa usadil v prisľúbenej zemi ako v cudzej a býval v stanoch s Izákom a J ákobom, spoludedičmi toho istého prisľúbenia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

S vierou sa usadil v zasľúbenej krajine a spolu s Izákom a Jakobom, pre ktorých platilo to isté zasľúbenie, žili v stanoch ako kočovníci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vierou sa usadil v Prisľúbenej zemi ako v cudzej krajine a býval v stanoch ako Izák a Jakub, spoludedičia toho istého prisľúbenia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Le pačabnaha dživelas sar cudzincos andre odi phuv so o Del phenďa hoj leske dela. Dživelas andro stani, avke sar o Izak the o Jakob, so thiš chudle oda lav le Devlestar.

Slovakian SLB

Vierou sa usadil v zemi zasľúbenej ako v cudzej a prebýval v stánkoch s Izákom a Jákobom, dedičmi toho istého zasľúbenia.