Hebrews 12:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nech nik nie je smilník alebo ľahkomyseľný ako Ezau, ktorý za trochu jedla predal svoje práva prvorodeného.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech nik nie je smilník alebo sveták ako Ezau, ktorý za jediný pokrm predal svoje prvorodenstvo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aby nebol niekto smilník alebo obecný jako Ezav, ktorý za jeden pokrm predal svoje prvorodenstvo.

Slovakian 2017

Nech nikto nie je smilník ani bezbožný ako Ezáv, ktorý za jediné jedlo predal svoje prvorodenstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech nikto nie je nemravný ani bezbožný ako Ézav, ktorý za jediné jedlo predal svoje prvorodenstvo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nech nik nie je smilník alebo ľahkomyseľný ako Ezau, ktorý za trochu jedla predal svoje práva prvorodeného.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech nik nie je zhýralec alebo znesvätiteľ ako Ezau, ktorý za jediné jedlo predal svoje právo prvorodeného.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ňiko te na el lubaris the nažužo avke sar o Ezau, so vaš jekh chaben bikenďa peskero pravos, so les sas sar le ešebne čhas.

Slovakian SLB

aby nikto nebol smilníkom alebo bezbožníkom ako Ézav, ktorý si za jeden jediný pokrm predal prvorodenstvo.