Hebrews 12:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pohľad na to, čo videli, bol taký strašný, že Mojžiš povedal: „Až sa trasiem od hrôzy a desu.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A také strašné bolo to, čo videli, že Mojžiš povedal: „Zľakol som sa a trasiem sa.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bolo také strašné to, čo videli, že sám Mojžiš povedal: Predesený som a trasiem sa.

Slovakian 2017

A také hrozné bolo to, čo videli, že Mojžiš povedal: Som vyľakaný a trasiem sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A také strašné bolo to, čo videli, že Mojžiš povedal: Som vyľakaný a trasiem sa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pohľad na to, čo videli, bol taký strašný, že Mojžiš povedal: Až sa trasiem od hrôzy a desu."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Také strašné bolo to, čo videli, že Mojžiš povedal: Zľakol som sa a celý sa trasiem.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda so dikhle sas ajso strašno, hoj o Mojžiš phenďa: “Izdrav a darav man.”

Slovakian SLB

A také strašné bolo videnie, že Mojžiš povedal: Zľakol som sa a trasiem sa.