Hebrews 12:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak by vás Boh nekarhal, ako ste vy karhali svojich synov, tak nie ste synovia, ale nemanželské deti.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak ste mimo výchovy, na ktorej dostali účasť všetci, potom ste nemanželské deti, a nie synovia!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak ste bez kázne, ktorej sa stali účastní všetci, vtedy ste cudzoložňatá a nie synovia.

Slovakian 2017

Ak ste bez takej výchovy, na ktorej majú účasť všetci, potom nie ste synovia, ale ako nemanželské deti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak ste bez takej výchovy, akú podstupujú všetci, potom nie ste synovia, ale ako nemanželské deti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak by vás Boh nekarhal, ako ste vy karhali svojich synov, tak nie ste synovia, ale nemanželské deti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak ste mimo výchovy, na ktorej majú účasť všetci, potom ste nemanželské deti, a nie synovia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te na san bararde avri avke sar hine savore leskere čhave, akor san o kopirdana a na san leskere čhave.

Slovakian SLB

Ak zostávate bez prísnej výchovy, v akej majú všetci podiel, ste cudzoložňatá, a nie ste synovia!