Hebrews 13:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V starej obetnej praxi sa telá zvierat, obetovaných za hriech, ktorých krv prinášal veľkňaz do svätyne, spaľovali za táborom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď telá tých zvierat, ktorých krv veľkňaz vnáša do Svätyne za hriech, sa spaľujú mimo tábora.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ktorých zvierat krv za hriech sa vnáša najvyšším kňazom do svätyne, tých telá sa pália vonku za táborom.
Slovakian 2017
Veď telá zvierat, ktorých krv veľkňaz prináša za hriechy do svätyne, spaľujú mimo tábora.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď telá zvierat, ktorých krv veľkňaz prináša za hriechy do svätyne, spaľujú mimo tábora.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V starej obetnej praxi sa telá zvierat, obetovaných za hriech, ktorých krv prinášal veľkňaz do svätyne, spaľovali za mestom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď telá zvierat, ktorých krv veľkňaz vnáša do Svätyne na zmierenie za hriech, sa spaľujú mimo tábora.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O nekbareder rašaj lel o rat le džvirengero andre svetiňa vaš o bini, ale lengere ťela labaren avri le taboristar.
Slovakian SLB
Lebo telá zvierat, ktorých krv veľkňaz vnáša do svätyne za hriechy, spaľujú sa von za ohradou.