Hebrews 13:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To je predobraz Ježiša, ktorý trpel za bránami Jeruzalema, aby posvätil ľud svojou vlastnou krvou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto aj Ježiš, aby posvätil ľud svojou krvou, trpel za bránou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto i Ježiš, aby svojou vlastnou krvou posvätil ľud, trpel vonku za bránou.
Slovakian 2017
Preto aj Ježiš trpel vonku za bránou, aby posvätil ľud svojou krvou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto aj Ježiš trpel vonku za bránou, aby posvätil ľud svojou krvou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To je predobraz Ježiša, ktorý trpel za bránami Jeruzalema, aby posvätil ľud svojou vlastnou krvou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto aj Ježiš, aby posvätil ľud svojou krvou, trpel za bránou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda the o Ježiš cerpinelas avri pal e brana le foroskeri, hoj te sentňarel le manušen peskere rateha.
Slovakian SLB
Preto aj Ježiš, aby posvätil ľud vlastnou krvou, trpel za bránou.