Hebrews 13:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď tu na zemi nemáme trvalý domov – tešíme sa na ten, ktorý má prísť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo tu nemáme trvalé mesto, ale hľadáme budúce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo tu nemáme zostávajúceho mesta, ale to budúce hľadáme.
Slovakian 2017
Veď tu nemáme trvalé mesto, ale hľadáme budúce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď tu nemáme trvalé mesto, ale hľadáme budúce.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď tu na zemi nemáme trvalý domov -- naším cieľom je mesto, ktoré pre nás pripravuje Pán v nebesiach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo tu nemáme trvalé mesto, ale hľadáme budúce.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo pre kadi phuv amen nane foros so ačhela pro furt, ale užaras pre oda so avela.
Slovakian SLB
Lebo nemáme tu trvalé mesto, ale hľadáme ono budúce.