Hebrews 13:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prinášajme teda cez Ježiša stálu obeť chvály – naše ústa nech vyznávajú jeho meno.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Skrze neho teda ustavične prinášajme Bohu obetu chvály, totiž ovocie úst, ktoré vyznávajú jeho meno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tedy skrze neho obetujme vždycky Bohu obeť chvály, to jest ovocie rtov, vyznávajúcich jeho meno.

Slovakian 2017

Skrze neho teda ustavične prinášajme Bohu obetu chvály, čiže ovocie pier, ktoré vyznávajú jeho meno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skrze neho teda ustavične prinášajme Bohu obetu chvály, čiže ovocie pier, ktoré vyznávajú jeho meno.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prinášajme teda skrze Ježiša stálu obeť chvály a naše ústa nech vyznávajú jeho meno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Skrze neho teda ustavične prinášajme Bohu obetu chvály, totiž ovocie perí, ktoré vyznávajú jeho meno.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, aven, obetinas furt le Devleske e chvalakeri obeta prekal o Ježiš, oda hin o ovocje andral o muj so viznavinel leskero nav.

Slovakian SLB

Skrze Neho teda vždy prinášajme Bohu obeť chvály, to jest ovocie pier vyznávajúcich Jeho meno.