Hebrews 13:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale nezabúdajme ani na dobročinnosť a štedrosť, lebo také obete sa Bohu páčia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nezabúdajte na dobročinnosť a vzájomnú pomoc, lebo v takých obetách má Boh záľubu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na dobročinnosť a na sdielnosť nezabúdajte, lebo v takých obetiach má Bôh záľubu.
Slovakian 2017
Nezabúdajte však na dobročinnosť a spoločenstvo, lebo v takých obetách má Boh záľubu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nezabúdajte však na dobročinnosť a spoločenstvo, lebo v takých obetách má Boh záľubu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nezabúdajme ani na dobročinnosť a štedrosť, také obete sa Bohu páčia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nezabúdajte na dobročinnosť a podeliť sa o to, čo máte, s ostatnými, lebo v takých obetách má Boh záľubu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma bisteren te kerel o lačhipen the te pomožinel jekh avreske. Bo oda hin o obeti so hin le Devleske pre dzeka.
Slovakian SLB
Nezabúdajte na dobročinnosť a na zbierky. Lebo v takýchto obetiach má Boh zaľúbenie.