Hebrews 13:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Modlite sa za nás. Sme si istí, že máme čisté svedomie, lebo si chceme vo všetkom správne počínať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Modlite sa za nás; sme totiž presvedčení, že máme dobré svedomie, veď si chceme vo všetkom dobre počínať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Modlite sa za nás, lebo sme si istí toho, že máme dobré svedomie chcúc sa vo všetkom správne chovať.

Slovakian 2017

Modlite sa za nás. Sme presvedčení, že máme čisté svedomie. Veď vo všetkom si chceme dobre počínať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Modlite sa za nás. Sme presvedčení, že máme čisté svedomie. Veď vo všetkom si chceme dobre počínať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Modlite sa za nás. Sme si istí, že máme čisté svedomie, lebo si chceme vo všetkom správne počínať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Modlite sa za nás, lebo sme presvedčení, že máme dobré svedomie, veď si chceme vo všetkom dobre počínať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Modľinen tumen vaš amenge. Amen mište džanas hoj amen hin žuže jile, bo andre savoreste pes kamas mište te ľikerel.

Slovakian SLB

Modlite sa za nás, lebo sme presvedčení, že svedomie je naše dobré, veď sa vo všetkom snažíme dobre si počínať.