Hebrews 13:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Modlite sa predovšetkým za to, aby som sa k vám čo najskôr vrátil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale predsa veľmi vás prosím, robte to, aby som sa zasa čím skôr vrátil k vám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ešte tým viacej prosím, žeby ste to robili, aby som vám bol skôr prinavrátený.
Slovakian 2017
Tým viac vás však osobitne prosím o vaše modlitby, aby som sa čím skôr mohol k vám vrátiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Predsa vás však osobitne prosím o vaše modlitby, aby som sa čím skôr mohol k vám vrátiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Modlite sa predovšetkým za to, aby som sa čo najskôr k vám vrátil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zvlášť vás veľmi prosím o to, aby mi Boh dovolil čím skôr vrátiť sa k vám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A mek buter tumen mangav te keren oda, hoj te džav pale so sigeder ke tumende.
Slovakian SLB
Tým naliehavejšie prosím, urobte to, aby som sa čím skôr vrátil k vám.