Hebrews 13:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo niektorí takto nevedomky prijali ako hostí anjelov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo niektorí takto prijali ako hostí anjelov, a ani o tom nevedeli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo ňou niektorí, nevediac, pohostili anjelov.
Slovakian 2017
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo niektorí vďaka nej prijali ako hostí anjelov, hoci o tom nevedeli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo niektorí vďaka nej prijali ako hostí anjelov, hoci o tom nevedeli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo niektorí nevedomky takto prijali za hostí anjelov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo niektorí takto prijali ako hostí anjelov, a ani o tom nevedeli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ma bisteren te prilel le hoscen a te presikavel lenge e pačiv, bo avke vareko priile the le aňjelen a aňi olestar na džanenas.
Slovakian SLB
Nezabúdajte na pohostinnosť, lebo ňou niektorí - nevedomky - pohostili už anjelov.