Hebrews 13:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prosím vás, bratia, prijmite toto napomenutie; veď som vám napísal iba krátko.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prosím vás, bratia, zneste slová povzbudenia; veď som vám napísal iba krátko.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vás prosím, bratia, zneste slovo napomenutia, lebo i tak som vám len krátko písal.
Slovakian 2017
Prosím vás, bratia, zneste tieto slová povzbudenia. Veď som vám napísal iba krátko.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prosím vás, bratia, zneste tieto slová povzbudenia. Veď som vám napísal iba krátko.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prosím vás, bratia, prijmite toto napomenutie. Veď som vám napísal iba krátko.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prosím vás, bratia, dobre prijmite toto slovo povzbudenia: veď som vám napísal iba krátko.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na pisinďom tumenge but, phralale, no mangav tumen hoj te prilen kala lava, so hin pre oda hoj tumen te zoraľaren.
Slovakian SLB
Prosíme vás však, bratia, prijmite radi toto napomenutie, veď len nakrátko som vám písal.