Hebrews 13:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Oznamujem vám, že náš brat Timotej je už na slobode. Ak skoro príde, navštívim vás spolu s ním.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vedzte, že náš brat Timotej bol prepustený na slobodu. Ak skoro príde, navštívim vás spolu s ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vedzte o našom bratovi Timoteovi, že je prepustený, s ktorým, keď prijde skoro, vás uvidím.
Slovakian 2017
Vedzte, že náš brat Timotej bol prepustený na slobodu. Ak príde skôr, navštívim vás spolu s ním.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vedzte, že náš brat Timotej bol prepustený na slobodu. Ak príde skôr, navštívim vás spolu s ním.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Oznamujem vám, že náš brat Timotej je už na slobode. Ak skoro príde, navštívim vás spolu s ním.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vedzte, že náš brat Timotej bol prepustený na slobodu. Ak skoro príde, navštívim vás spolu s ním.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kamav hoj te džanen, hoj amaro phral o Timoteus sas premuklo. Te avela sigeder, džava ke tumende jekhetane leha.
Slovakian SLB
Vedzte, že nášho brata Timotea už prepustili. Ak onedlho príde, navštívim vás s ním.