Hebrews 13:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pamätajte na väzňov, akoby ste boli uväznení s nimi. Pamätajte aj na tých, ktorí trpia, veď aj vás môže stihnúť podobné trápenie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pamätajte na väzňov, akoby ste boli s nimi uväznení, a na tých, čo trpia, veď aj vy sami ste v tele.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pamätajte na väzňov ako spoluuväznení, na tých, ktorí sú v trápení, jako takí, ktorí ste aj sami v tele.

Slovakian 2017

Pamätajte na väzňov, akoby ste boli s nimi uväznení, pamätajte i na trpiacich, veď aj vy sami ste v tele.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pamätajte na väzňov, akoby ste boli s nimi uväznení, pamätajte i na trpiacich, veď aj vy sami ste v tele.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pamätajte na väzňov, akoby ste boli uväznení s nimi. Pamätajte aj na tých, ktorí trpia, veď aj vás môže stihnúť podobné trápenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pamätajte na väzňov, akoby ste boli s nimi uväznení, a na tých, čo trpia, veď aj vy sami žijete v tele.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Gondoľinen the pro bertenoša, avke sar te the tumen uľanas lenca andre bertena. A gondoľinen the pre ola so cerpinen, avke sar te the tumen cerpinďanas lenca.

Slovakian SLB

Pamätajte na väzňov, akoby ste boli s nimi väznení, a na trpiacich, veď aj vy ste v tele.