Hebrews 13:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto môžeme s dôverou hovoriť: „Pán mi pomáha, nebudem sa báť. Čo mi môže urobiť človek?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto smelo môžeme povedať: „Pán mi pomáha, nebudem sa báť; čože mi urobí človek?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
takže môžeme smele hovoriť: Pán mi je spomocníkom, a nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!
Slovakian 2017
Preto smelo môžeme hovoriť: Pán mi pomáha, nebudem sa báť. Čože mi môže urobiť človek?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto smelo môžeme hovoriť: Pán mi pomáha, nebudem sa báť. Čože mi môže urobiť človek?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto môžeme s dôverou hovoriť: Pán mi pomáha, nebudem sa báť. Čo mi môže urobiť človek?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto smelo môžeme povedať: Pán mi pomáha, nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda bi e dar šaj phenas: “O Raj mange pomožinel a na darava man. So man šaj kerel o manuš?”
Slovakian SLB
takže smelo môžeme vyznávať: Pán je mojím pomocníkom, nebudem sa báť; veď čo mi urobí človek?