Hebrews 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto musíme dávať tým väčší pozor na to, čo sme počuli o Kristovi, aby nás prúd nestrhol mimo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto musíme dávať tým väčší pozor na to, čo sme počuli, aby nás nestrhol prúd mimo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto musíme tým viacej pozorovať na to, čo sme počuli, aby sme nejako neprešli pomimo.
Slovakian 2017
Preto musíme dávať o to väčší pozor na to, čo sme počuli, aby sme sa neodchýlili od správneho smeru.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto musíme dávať o to väčší pozor na to, čo sme počuli, aby sme sa neodchýlili od správneho smeru.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto musíme dávať tým väčší pozor na to, čo sme počuli o Kristovi, aby nás prúd nestrhol mimo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto musíme dávať tým väčší pozor na to, čo sme počuli, aby nás nestrhol prúd mimo prístavu spásy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda mušinas mek zoraleder te ľikerel oda so šunďam, hoj te na oddžas varekaj avrether.
Slovakian SLB
Práve preto tým viac treba si nám všímať, čo sme počuli, aby sme to neobišli.